设置

关灯

第58章 节日对话 (7 / 12)

《>为了网站长久运营 请在浏览器设置 *关闭广告屏蔽管理* 方可正常阅读 谢谢支持!!!!......》

        我听她讲得头头是道,我在纸上写下“马、贝”两个字后,我一边指点着一边说:“听你这样一讲,我才第一次知道了‘齿、面、馬、貝’都有自己明确的音符,这样能加深对字音的记忆。中国繁体汉字体系也有‘馬、貝’二字,中国对汉字简化后,它们才变成了‘马、贝’二字。”

        秋穗惊讶地说:“‘馬、貝’二字字形并不复杂,且表音明确,美学效果也很理想,为什么要对它们进行简化呀?简化后的‘马、贝’二字音符丢失了,美学效果也变差了。你现在来到了摩西岛,有幸能够又看到这些美丽的汉字了。”

        秋穗笑了笑,接着说,“形义转注字是指,在被转注字的基础上,本着形似、义通、音近的原则,而被重新创造出来的汉字。形义转注的方式大致有加简笔画、简单重复、字符移位、平分取半四种形式。”随着她在纸上快速地写下“木、本、荼、茶、火、炎、金、鑫、杲、杳、木、爿、片”,她一边指点着一边继续说:“‘木’字加一笔就转注成了‘本’字;‘荼’字减一笔就转注成了‘茶’字。‘火’字重复两次就转注成了‘炎’字;‘金’字重复三次就转注成了‘鑫’字。‘杲’字字符移位就转注成了‘杳’字。‘木’字平分,左半部分就转注成了‘爿’字,右半部分就转注成了‘片’字。‘本、茶、炎、鑫、杳、爿、片’都是些形义转注字。形义转注字的字音、字义只能在被转注字的基础上展开,譬如‘本’字的字音、字义只能从‘木’字获取,‘鑫’字的字音、字义只能从‘金’字获取。”

        秋穗讲得太精彩了,我差点为她鼓掌起来,我站起来说:“《说文解字》这本专著我偶尔也看了一点,只懂点皮毛。中国汉字专著将‘茶、炎、鑫、片’等许多汉字解释为会意字,现在看来这样有失精准。我觉得,汉字造字法是汉字文字学的核心理论问题,夸西藤梨正是首先从汉字造字法整理入手,才取得了对许多汉字的重新认识。你今天的讲解彻底刷新了我对汉字的以往观点。”

        秋穗受到了我的鼓励,她本能地一扭蛮腰、一甩秀发,神灵活现地说道:“我所讲的都是援引《汉字规范刍议》的内容,你用不着褒奖我,你想崇拜就崇拜夸西藤梨吧,她也是我心中的崇拜偶像。我接着讲第三种造字法,指事会意字是指,把两个不同的已有字符重新组合起来,以组合成为一个新的汉字,从它们的联系或配合上表示出一种全新的通常是抽象的意义,以指明事理、达成会意,诸如“男、尖”等字就属于指事会意字。用笔画象形字和形义转注字造字在某些场合是可行的,但要表示抽象的、复杂的和不能象形的意义,它们终究是比较困难和有局限性的,在这种情况下,指事会意字就应运而生了。在四种造字法中,指事会意字的数量最少。”

        我深有感触地说:“由于对造字法概念理解的不同,中国汉字专著将许多汉字定性为会意字,现在看来,真正的指事会意字没有那么多,它们只是汉字字库中的一小部分。其实,《说文解字》中的六书理论并不是作者许慎的发明,他只是援引了古人的观点,许慎对六书概念的理解与古人可能不尽一致。夸西藤梨在此基础上将汉字造字法彻底进行了归纳。”

        秋穗似懂非懂地听完我的叙述后,她接着说:“第四种造字法是音义分主字,它是指这类汉字由意符和音符组成,字义主要由意符表达,字音则完全由音符承担,诸如“清、樟”等许多汉字都属于音义分主字。音义分主字的意符、音符比较明确,例如“樟”字,“木”为意符,“章”为音符。由于人类社会的不断发展,语言的内容越来越丰富,文字为适应语言的发展,需要创制和增加大量的新字,由于笔画象形字、形义转注字、指事会意字在造字上的局限性,音义分主字型式简易,造字灵活,导致音义分主字大量产生。实践证明,它是一种最有效的造字法。音义分主字出现较晚,但数量众多,现行汉字的绝大多数为音义分主字。”

        秋穗讲完后,我听到胡同里有人走动说笑和儿童嬉闹的声音,我赶紧起身出去将街门关上了。我回来坐下后对秋穗说道:“秋穗,你刚才讲得太精彩了,我怕外面的杂音干扰了咱俩的谈话,所以我出去把街门关上了。听你这样一讲,我的汉字文字学知识瞬间增长了许多,你不愧是摩文教师。汉字起源于中国,后来传播到其他国家和地区。尽管自古以来涌现了许多汉字学者和汉字专著,但目前的汉字体系仍存在着许多悬而未决的问题,我在中国的汉字工具书时,对有些汉字的结论也曾感到过怀疑,现在我可以利用你讲的造字法对它们重新审视了。譬如‘知’字,中国汉字著作将它定义为会意字,按照夸西藤梨的观点,它应属于音义分主字,‘矢’为音符,‘口’为意符。中国汉字著作不能全面解释‘足’字的形音构造,按照夸西藤梨的观点,如果将‘足’字定性为形义转注字,那它的字形分解和字音来源就迎刃而解了。”

        秋穗见我有些激动且唾沫飞溅,她用手摸了摸我的脸后,滑稽地笑着说:“牟勉,你蛮有悟性呀,我刚讲完夸西藤梨的造字法,你就能用它来反思汉字了。你刚才讲的‘足’字确实是‘止’的形义转注字,字符‘止’发生了美学变形,‘止’是‘趾’的本字,本义是指脚指头。‘足’的字义、字音皆可由‘止’顺理成章推演而来。‘足’字的上部字符只是个美学区别符,它不是汉字‘口kou’,而是由最初的形式‘O’演变而来。其实,在我为你讲解造字法之前,应该先为你讲讲《汉字规范刍议》中有关汉字发音的规律常识,这些内容较复杂,不太容易讲解,你以后自己读读即可。”

        内容未完,下一页继续阅读