《>为了网站长久运营 请在浏览器设置 *关闭广告屏蔽管理* 方可正常阅读 谢谢支持!!!!......》
为了让秋穗喘口气,我立即插话说:“自我踏上摩西岛的土地后,大部分汉字我能读懂,但也有一些汉字让我感到陌生。”我在纸上写下“枼、葉、叶”三个字后,我一边指点着一边说:“在中国繁体汉字体系里能见到‘葉’字,中国汉字简化后,用‘叶’字取代了‘葉’字,而在摩西岛文字体系里,用‘枼’字取代了它们,我经常能看到词语‘树枼、草枼、菜枼’,可能是由于经常使用的缘故,我现在见到‘枼’字感到非常亲切。”
秋穗惊讶地说:“‘枼’字是音义分主字,‘木’为意符,‘世’为音符”,理据和美学都十分理想。你看匀称和谐的‘枼’字,采用字符‘世’作音符,其美学意蕴得天独厚,‘世’字笔画纵横交织、舒爽有致,看起来多么像一棵树叶表面纵横交错的纹理啊!‘枼’是‘葉’的本字,‘葉’字结构有显繁琐,‘叶’字与‘枼’字只是发音较近。在兼顾理据和美学方面,‘枼’字比‘葉’和‘叶’更有理由作为规范汉字。”
秋穗说完,她摊开我的左手掌,深情地看着我说:“我出去捡一只杨树叶子不太方便,就以你的手掌为例,树叶有纹理,人的手掌也有纹理,你看你的掌纹与‘世’字结构没有暗合之处吗?”
我和秋穗的眼睛都盯着我的手掌,我发现自己的手掌确有三条横纹和一条纵纹交错在一起,我忍不住对秋穗说:“啊呀,汉字与草木、人类比类会通,汉字不仅是世界上最美的文字,而且是世界上最灵性、最玄妙的文字。‘枼’字是一个很美的文字。”
秋穗见我有些伤心,她以安慰的语气说:“牟勉,我经常听你说起中国汉字简化,我对简化汉字没有印象,你能大致谈谈吗?”
我点点头,然后在纸上嗖嗖写下“個、个、幤、币、見、见、馬、马、國、国、東、东”几个字,我不时地一边指点一边说:“由于中国繁体汉字体系里的许多汉字比较繁琐,对人们学习汉字和使用汉字非常不便,自近代以来,不乏有识之士呼吁废除汉字或改革汉字。新中国成立后发起了汉字简化运动。譬如,‘個’简化成‘个’,‘幤’简化成‘币’,‘見’简化成‘见’,‘馬’简化成‘马’,‘國’简化成‘国’,‘東’简化成‘东’,这样的例子有很多。”
秋穗看着这些字,惊喜地说:“这些繁体字经简化后,字体确实简单多了,特别是‘个’字和‘币’字。在摩西岛文字体系里,是没有这些简化字的。‘見’字音符、意符俱在,字形也不繁琐,它没必要简化,况且简化后的‘见’字已失去了音符,这样有失理据。‘馬’字也不应该简化,简化后的‘马’字失去了音符。‘國’字是个音义分主字,‘囗’为意符,‘或’为音符,简化后的‘国’字丢失了音符,况且‘國’字字形并不繁琐,它没必要简化。‘東’字左右对称,字形并不繁琐,理据和美学俱佳,简化后的‘东’字理据和美学皆变差了,‘東’字也没有简化的必要。汉字简化有利也有弊啊!”
我瞪大眼睛望着秋穗,仿佛她不是我新婚不久的密人,而是一位学识渊博、眼光睿智的大学讲师,我以前主要被她的美貌所打动,而今天她真正触动了我的灵魂深处,我不想转移话题,就接着说:“根据我的观察,我觉得中国汉字简化主要采取了诸如草书楷化成字、取其部分成字、更换字符成字、同音兼代成字等几种形式。”她的眼神示意我在纸上写下如下几个汉字“書、书、習、习、歡、欢、考、攷”,我一边拿笔指点着一边接着说:“‘書’是繁体字,‘书’是简体字,这属于草书楷化成字。‘飛’是繁体字,‘飞’是简体字,这属于取其部分成字。‘歡’是繁体字,‘欢’是简体字,这属于更换字符成字。‘考’和‘攷’尽管字形、字义明显不同,但因它们发音相同,就以‘考’的字形兼代‘攷’的字形、字义,这属于同音兼代成字。”
我刚说完,秋穗就迫不及待地插话说:“刚才听你举例说明了汉字简化,我感觉里面存在的问题很多。有些汉字不够繁琐,不应简化的汉字也被简化了。有些汉字虽然被简化了,但它们丢掉了理据或美学,这样的效果不够理想。特别是同音兼代成字,更缺乏合理性。我觉得汉字简化应遵循一定的原则,不宜简化的汉字就不要轻易简化,简化后的汉字不应缺失音符、意符和美学。”
内容未完,下一页继续阅读