《>为了网站长久运营 请在浏览器设置 *关闭广告屏蔽管理* 方可正常阅读 谢谢支持!!!!......》
夏维不得不住手,微微一笑,容貌更增YAn丽:“我是苏州人,在北京读的大学。”
夏维说话平舌翘舌不分,尾音总是升调,声音特别软,句尾发音含混,腔调里总有一种说不出的婉转。
吴音娇媚,果然名不虚传。吴浩说:“原来你是苏州人啊,听说苏州方言像唱歌。苏州自古就是出美nV的地方。”
“苏州自古都是出名妓的地方。”夏维忽然冲口而出的说。
吴浩一时语塞,不知道如何怎么接口。夏维心里骂自己口不择言,赶紧随口解释道:“有句话叫做自古美nV出苏州,所以过去上海滩上的名妓都自称苏州人。”
“哦。”
“清末明初有本是用吴语,就是苏州话,写的,专门写上海高级妓nV的生活。因为北方人读不懂吴语,张Ai玲把翻成了普通话,分成两册,叫《海上花开》,《海上花落》。”夏维犹豫一下,“不过,这么翻过,有点减了韵味。”
“张Ai玲翻译的么?”吴浩开始有点真感兴趣了:“那这书肯定是写得不错,否则这位大才nV也不会专门翻译过来。”
说起张Ai玲,吴浩忽然想起了这两天正火爆上映的《sE/戒》,据说在中国上映前已经被删掉了所有情/yu戏,但是看的人还是人山人海。他是从美国收费电影网站上看的未删节版,吴浩相信这片子应该是对夏维审美口味的,不知道她看过没有。
“这两天刚上映的《sE/戒》,也是张Ai玲的改编的,你看过吗?拍得非常细腻,画面具有油画的质感。”
内容未完,下一页继续阅读