《>为了网站长久运营 请在浏览器设置 *关闭广告屏蔽管理* 方可正常阅读 谢谢支持!!!!......》
“看到那边了么?太阳岛,明天咱就去那。”
“太阳岛上有太阳么?”
由于翻译问题,雪风直接说的就是“太陽の島”。所以,芙兰达觉得这华夏人起名是真的搞不懂。
比如说水浒传吧,在北欧,硬生生把梁山泊一百单八将翻译成了《沼泽里的歹徒》,甚至还有翻译成《105个男人与3个女人的故事》。让人一点看的欲望都没有。
“我看你像太阳...”雪风脸一黑,敲了芙兰达脑袋一下。
太阳岛是从满语鳊花鱼的音译演变而来,满语对鳊花色的一种叫法,这种叫法称为“太宜安”,与“太阳”十分相似,即太阳岛的“太阳”是“鳊花鱼”之意。
也有另一说,是岛内坡岗全是洁净的细沙,阳光下格外炽热,故称太阳岛。
但东北满族文化丰富多彩,第一种说法真实性比较大。
“芙兰达姐姐不就是雪风哥哥的小太阳么?你看,矮矮的,金色的头发。”
轻音先捧了下芙兰达,然后又黑了一下芙兰达的身高...
内容未完,下一页继续阅读